1 MULTICULTURA INTERCULTURA TRANSCULTURA Nella descrizione di ciò che abbiamo attorno, la scelta di un termine piuttosto che un altro non risulta mai priva di significato né del tutto intercambiabile o innocua, se è vero che con le parole costruiamo il nostro mondo, gli diamo accezioni e ne forniamo interpretazioni spesso anche molto diverse fra loro. E questo risulta ancor più vero se parliamo di un panorama in costante movimento e mutamento com’è quello sociale dei Paesi occidentali conte mporanei, che i fenomeni migratori stanno ampiamente contribuendo a plasmare e delineare con forme del tutto nuove. Sentiamo spesso parlare, anche in maniera piuttosto confusa invece, di espressioni quali “società multiculturale”, “mondo interculturale” e così via… ma a che cosa stiamo facendo riferimento precisamente? Per descrivere la convivenza di comunità differenti in un medesimo luogo -realtà sempre più frequente se non addirittura comune anche in Italia - molto si è parlato e ancora si parla di multicultura e di società multiculturale . Si tratta di un termine dall’accezione prettamente neutra con il quale possiamo indicare, appunto, il vivere su uno stesso